Allgemein werden männliche Personen mit „Señor“ angesprochen, was „Herr“ bedeutet. Weniger verbreitet ist die Bezeichnung „Don“, welche gebräuchlich ist im spanischen, italienischen und portugiesischen (Dom) Sprachraum. Natürlich gibt es auch eine weibliche Form (Doña / Donna). Diese Anrede wird aus Respekt verwendet, bei älteren Personen aus einflussreichen Familien, gegenüber Personen aus dem Königshaus und anderen hochgestellten Persönlichkeiten. Ein weiterer Unterschied zur Anrede „Señor“ ist, dass man einen „Don“ in Verbindung mit dem Vornamen verwendet, „Señor“ hingegen in Verbindung mit dem Familiennamen. Verwendet man die Verbindung „Don“ mit dem Nachnamen, dann gilt dies als eine Unhöflichkeit und zeigt, dass der Anwender unkultiviert ist.
Im Spanisch sprechenden Raum, dazu gehört auch Lateinamerika, spricht man aus Respekt auch Eltern und Großeltern als Don / Doña an, Angestellte nennen ihren Hausherren ebenfalls respektvoll „Don“. Wichtig ist auch, immer den Vornamen mit zu nennen, die alleinige Verwendung „Don / Doña“ gilt als Zeichen der Verachtung.
Ein Unterschied im Portugiesisch sprachigen Raum zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass man hie mit „Dom“ hohe Geistliche anspricht (Bischöfe und Äbte) oder ältere Damen. In Italien ist „Don / Donna“ ebenfalls ein Ehrentitel, höhergestellte Personen und Persönlichkeiten bekommen diesen Titel verliehen, wie auch einflussreiche Familienoberhäupter, in Sizilien und Süditalien werden Mafiabosse als „Don“ bezeichnet, ebenfalls immer in Verbindung mit dem Vornamen.
„Don“ ist also ein Zeichen des Respekts und der Ehre, die man dem Angesprochenen zuteil werden lässt. Sich selbst so zu bezeichnen hingegen ist ein Fauxpas. Es zeugt nicht von Anstand und Benehmen, wenn man sich selbst diesen Titel zulegt, man muss sich diese Ehre verdienen. Bei erfolgreichen Musikern kommt die Verwendung auch vor, ein Zeichen der Überheblichkeit jedoch ist das Beispiel des Reggaeton-Sängers Don Omar aus Puerto Rico. Er nutzt diese Bezeichnung selbst als Künstlernamen, ein Zeichen von wenig Anstand.
