Bei unseren häufigen Besuchen in Jarabacoa, wo manche behaupten, man könne einen ewigen Frühling erleben, denke ich meist an den gewaltigen Nicolás Guillén, vor allem, wenn ich mir einige seiner verwüsteten Berge ansehe und mir vor Augen führe, wie sich die klimatischen Bedingungen im Gegensatz zu anderen Zeiten stark verändert haben und die für die karibischen Tropen typischen Nuancen annehmen.

Dort, wie auch an anderen paradiesischen Orten der dominikanischen Geographie, scheint der Kampf zwischen der ersehnten bukolischen Vergangenheit und den unbarmherzigen Manifestationen der so genannten Moderne eine erbärmliche und herzlose Konstante zu sein.

Was man häufig wahrnimmt, ist eine Art entnervende Realität, geografisch und klimatisch, die uns dazu einlädt, bitter von Erinnerungen und bedrückenden Geräuschen zu leben.

Die Verwüstung des Grüns

Ohne zu cholerischen radikalen Gegnern des so genannten natürlichen Fortschritts der Völker zu werden, muss auf der Grundlage einer Vision und Mission, die auf Nachhaltigkeit und Gleichgewicht in allen Bereichen beruht, hervorgehoben werden, dass im Herzen der einst imposanten und üppigen Zentralkordillere, speziell im Gebiet von Jarabacoa, der Riss des Grüns, die Trockenheit des Bodens und die unwiderstehliche karibische Hitze als Folge eines unangemessenen kollektiven Verhaltens und einer Denaturalisierung des viel gepriesenen Fortschritts täglich größere Ausmaße annehmen.

Die ständige und systematische Aggression gegen Mutter Natur hat es möglich gemacht, dass sich das herrliche, einladende und üppige Terrain von Jarabacoa leider allmählich in ein deprimierendes Szenario verwandelt, in dem das Krebsgeschwür der Ökokriminalität unerträgliche und zermürbende Folgen in der Stadt hervorruft.

Es ist dieses düstere Panorama, das uns dazu veranlasst, den unsterblichen Guillén, den bedeutenden und vorbildlichen Sohn von Camagüey, La Tierra de los Tinajones, auf der Faszinierenden Insel, der Wiege von El Gran Martí, heraufzubeschwören, wenn er in seinem aufschlussreichen Gedicht El Bosque Enfermo ähnliche Wahrheiten ausspricht, wie sie heute ein kurzer, heiterer und eindringlicher Blick auf die zertrümmerten Erhebungen von Jarabacoa nahe der Straßenabschnitte ermöglicht.

Am Ende dieser einfachen Bemerkungen ist es angebracht, im Folgenden ein Fragment aus dem poetischen Werk des talentierten Kubaners wiederzugeben. Lasst uns sehen:

Der Wald ist erkrankt.

Es gibt Stellen, an denen

die Haut rissig, trocken, hart ist.

Lepra vielleicht, oder Syphilis?

Nein, offenbar nicht.

Nach dem, was wir sehen und von anderen Fällen wissen,

ist eine Stadt für ihn im Entstehen.

O Meister der realistischen und erhabenen Verse, wie sehr zwingt mich deine Prosa, an Zufälle und Vorahnungen im Leben zu denken…

Autor: Juan Cruz Triffolio (Journalist und Soziologe)